Tres-reverente Mere en Dieu,
Qui reverente n’estes guere,
...

Une Souris craignait un Chat,
Qui dès longtemps la guettait au passage.
Que faire en cet état ? Elle, prudente et sage,
Consulte son Voisin : c’était un maître Rat,
...

Damon voyant Clarice peinte,
Soudain en ressentit l’atteinte ;
...

Puis-je ramentevoir l’accident, plein d’ennui,
Dont le bruit en nos cœurs mit tant d’inquiétudes ?
Aurai-je bonne grace à blâmer aujourd’hui
Carrosses en relais, chirurgiens un peu rudes ?

Falloit-il que votre œuvre imparfait fût laissé ?
Ne le deviez-vous pas...

Recevez de nos mains cette illustre couronne,
Dont l’éclat immortel a des charmes si doux ;
Nous n’avons encor veu personne
...

De Sevigné, depuis deux jours en-çà,
Ma Lettre tient les trois parts de sa gloire :
...

Il ne se faut jamais moquer des misérables,
Car qui peut s’assurer d’être toujours heureux ?
Le sage Ésope dans ses fables
Nous en donne un exemple ou deux ;
...

Les Filles du limon tiraient du Roi des Astres
Assistance et protection.
Guerre ni pauvreté, ni semblables désastres
Ne pouvaient approcher de cette Nation.
...

Seve qui peins l’objet dont mon cœur suit la loy,
Son pouvoir sans ton art assez loin peut s’estendre ;

Laisse en paix l’Univers, ne luy va point apprendre
Ce qu’il faut ignorer si l’on vent estre à soy.

Aussi bien manque-t-il icy ie ne sçais quoy
Que tu ne peus...

From the French by Elizur Wright
A COBBLER sang from morn till night:
’T was sweet and marvellous to hear;
His trills and quavers told the ear
Of more contentment and delight,
Enjoyed by that laborious wight,
Than e’er enjoyed the sages seven,...