Und war mir nicht beschieden
Dein Lenz, so laß mich sein
Im herbstlich goldnen Frieden
Dein Abendsonnenschein.
Und faßt auch deine Rechte
Nimmer die Hände mein,
Die Ruhe deiner Nächte,
Dein Traumbild laß mich sein!
Und wiegten andere Lieder
In Lieb und Lust dich ein:
Bricht still die Nacht hernieder,
Laß dein Gebet mich sein!
I
La ronce, en ces temps-là, sur les bords du Jourdain,
Ne portait pas de fleurs, mais stérile et honnie,
Elle engendrait l’épine et glanait le dédain.
Lorsque Jésus la vit, venant de Béthanie.
Et pour la transplanter dans son divin jardin
Il voulut...
Où vont les grands nuages,
Cette flotte des cieux,
Qui se met en voyage
Pour des bords glorieux...
Où vont les grands nuages ?
C’est l’escadre de Dieu
Qui sille sous l’orage,
Et dans l’abîme bleu
Ne fait jamais naufrage...
C’est l’...
Les Morts ne dorment pas couchés sous la poussière,
Leur cendre ne gît point dans les urnes d’airain,
Le cortège des Morts se déroule sur terre,
C’est la procession des calmes pèlerins.
Les Morts viennent à nous quand le deuil nous accable,
Frôlant de leurs...
C’est en levant les yeux que j’ai trouvé l’Amie
Qu’ici-bas mon regard rechercha vainement ;
Elle est venue à moi quand j’étais endormie
Et mon rêve a grandi sous son rayonnement.
Vous la voyez passer, bruissantes feuillées,
Elle répand sur vous son sourire...
Nächtlich trat ich in das Zimmer,
Wo mein Freund am Schreibtisch stand.
Leuchtend fiel der Lampenschimmer
Auf mein festliches Gewand.
Mahnend legt' ich meine Hände
Auf des Denkers müdes Haupt:
"Ist die Arbeit nicht...
