Le odi di Anacreonte e di Saffo

LE ODI

DI ANACREONTE

E

DI SAFFO

RECATE IN VERSI ITALIANI

da

FRAN. SAVERIO DE’ ROGATI

coll’aggiunta

DI ALCUNE VERSIONI DAL GRECO

DEL CAV. ANGELO MARIA RICCI.

Indice

Dedica

Vita di Anacreonte

Odi di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824)

Ode I di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra la Cetra.

Ode II di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra le Femmine.

Ode III di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Amore.

Ode IV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode V di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra la Rosa.

Ode VI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra lo stesso argomento.

Ode VII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Amore.

Ode VIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra un Sogno.

Ode IX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra una Colomba.

Ode X di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra un Amor di cera.

Ode XI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra una Rondinella.

Ode XIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XIV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Amore.

Ode XV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XVI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XVII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra un Vaso da bere.

Ode XVIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra lo stesso soggetto.

Ode XIX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Ogni cosa c'invita a bere.

Ode XX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Alla sua Donna.

Ode XXI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XXII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) A Batillo.

Ode XXIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra l'Oro.

Ode XXIV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XXV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XXVI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Bacco.

Ode XXVII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Bacco.

Ode XXVIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra la sua Bella.

Ode XXIX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Al Pittore che dipinga Batillo.

Ode XXX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Amore.

Ode XXXI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XXXII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra i suoi Amori.

Ode XXXIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Ad una Rondinella.

Ode XXXIV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Ad una Fanciulla.

Ode XXXV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Europa.

Ode XXXVI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sul darsi bel tempo.

Ode XXXVII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra la Primavera.

Ode XXXVIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XXXIX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XL di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Amore.

Ode XLI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra un Convito.

Ode XLII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode XLIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra la Cicala.

Ode XLIV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra un Sogno.

Ode XLV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra le saette d'Amore.

Ode XLVI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra l'Amore.

Ode XLVII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra un Vecchio.

Ode XLVIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra un Convito.

Ode XLIX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Ad un Pittore.

Ode L di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Bacco.

Ode LI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sull'immagine di Venere.

Ode LII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra il Vino.

Ode LIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra la Rosa.

Ode LIV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode LV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra gli Amanti.

Ode LVI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sulla Vecchiaja.

Ode LVII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra se stesso.

Ode LVIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Preghiera.

Ode LIX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Ad una Fanciulla insolente.

Ode LX di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sulla Primavera.

Ode LXI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra l'Oro.

Ode LXII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Ad Apollo.

Ode LXIII di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Epitalamio.

Ode LXIV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Frammento d'Inno ad Amore.

Ode LXV di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Amore.

Ode LXVI di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824) Sopra Anacreonte.

Vita di Saffo

Odi di Saffo (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824)

Ode I. Inno a Venere di Saffo (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824)

Ode II. All'Amata di Saffo (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824)

Ode III. Sopra se stessa di Saffo (Antichità), traduzione dal greco di Francesco Saverio de' Rogati (1824)

Versioni del cav. Ricci

Sulle Grazie di Pindaro (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Sulla Rosa di Mosco (II secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Nenia ad Amore di Mosco (II secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Sulle Grazie di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Lamento d'Arianna di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Il giudizio di Paride di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Morte di Ceice e Alcione di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Lamento di femmina di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Definizione della Bellezza di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Saffo al salto di Leucade di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Inno a Venere di Callimaco (III secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Inno a Bacco di Callimaco (III secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Cefalo e Procri di Callimaco (III secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Alla Virtù di Luciano di Samosata (II secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

Morte di Piramo e Tisbe di Bione di Smirne (II secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)

In morte del Canarino di Fillide di Bione di Smirne (II secolo a.C.), traduzione dal greco di Angelo Maria Ricci (1824)