Anheimfall

Engel voll von frohsinn · kennst du das zittern
Schmach und seufzer und gram und gewissensbiss:
Schweifende schrecken der grässlichen finsternis
Die die seele zusammenpressen zerknittern?
Engel voll von frohsinn · kennst du das zittern?

Engel voll von güte · kennst du das hassen:
Fäuste geballt in dem schatten und thränen von gift
Wann uns der rache höllischer aufruf trifft
Und unsre sinne von ihr sich befehligen lassen?
Engel voll von güte · kennst du das hassen?

Engel voll lebenskraft · kennst du die fieberschauer
Die wie verjagte mit schleppendem schritte gehn ·
Spärliche sonne suchend die lippen verdrehn
An des fahlen siechhauses grosser mauer?
Engel voll lebenskraft · kennst du die fieberschauer?

Engel voll von Schönheit · kennst du die falten?
Furcht vor dem alter und jenem grausen geschick:
Heimliche scheu vor der treue zu lesen im blick
Draus wir seit jahren ersehnte genüsse erhalten?
Engel voll von schönheit · kennst du die falten?

Engel voll glück und voll lust und voll sonnenschein ·
Zauber–reize von deinem leib sich ergiessen
Wie sie dem alternden David gesundheit verhiessen.
Mir aber Engel! wolle nur fürbitter sein ·
Engel voll glück und voll lust und voll sonnenschein!

Collection: 
Translator Simple: 
Stefan George
1901

More from Poet

Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir ; il descend ; le voici :
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

Pendant que des mortels la multitude vile,
Sous le fouet du Plaisir, ce...

Les amants des prostituées
Sont heureux, dispos et repus ;
Quant à moi, mes bras sont rompus
Pour avoir étreint des nuées.

C'est grâce aux astres nonpareils,
Qui tout au fond du ciel flamboient,
Que mes yeux consumés ne voient
Que des souvenirs de...

Vous pouvez mépriser les yeux les plus célèbres,
Beaux yeux de mon enfant, par où filtre et s'enfuit
Je ne sais quoi de bon, de doux comme la Nuit !
Beaux yeux, versez sur moi vos charmantes ténèbres !

Grands yeux de mon enfant, arcanes adorés,
Vous ressemblez...

Que j'aime voir, chère indolente,
De ton corps si beau,
Comme une étoffe vacillante,
Miroiter la peau !

Sur ta chevelure profonde
Aux âcres parfums,
Mer odorante et vagabonde
Aux flots bleus et bruns,

Comme un navire qui s'éveille
Au vent...

De ce ciel bizarre et livide,
Tourmenté comme ton destin,
Quels pensers dans ton âme vide
Descendent ? Réponds, libertin.

- Insatiablement avide
De l'obscur et de l'incertain,
Je ne geindrai pas comme Ovide
Chassé du paradis latin.

Cieux déchirés...