Virág

by Guillaume Apollinaire (1880–1918) Szerelmes

André Derainnek

Ott hová belibbenni láttam
A nőt akinek két egész
Órán át jártam a nyomában
Amszterdamban megálltam és
Sokáig csókot integettem

De a csatorna elhagyott
Volt és a part is senki nem
Látta hogy talált rá a csók
Arra akinek életem
Áldoztam két órára egy nap

Magamban Virágnak neveztem
Hogy soha holland ajaka
Feslő bimbóját ne feledjem
S már mentem is tovább hogy a
Világ Virágát megkeressem

(Rónay György)

More poems by Guillaume Apollinaire

Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne …
La Chanson du mal-aimé

Et je chantais cette romance
En 1903 sans savoir
Que mon amour à la semblance …
Je flambe dans le brasier

Je flambe dans le brasier à l'ardeur adorable
Et les mains des croyants m'y rejettent multiple innombrablement
Les membres des intercis flambent aurprès de moi …
Dans une fosse comme un ours

A la santé, III
Dans une fosse comme un ours
Chaque matin je me promène …