I burn no incense, hang no wreath,
On this thine early tomb:
Such cannot cheer the place of death,
But only mock its gloom.
Here odorous smoke and breathing flower
No grateful influence shed;
They lose their perfume and their power,
When offered to the dead.
And if, as is the Afghaun’s creed,
The spirit may...
Au rude Arès ! A la belliqueuse Discorde !
Aide-moi, je suis vieux, à suspendre au pilier
Mes glaives ébréchés et mon lourd bouclier,
Et ce casque rompu qu'un crin sanglant déborde.
Joins-y cet arc. Mais, dis, convient-il que je torde
Le chanvre autour du bois ? - c'est un dur néflier
Que nul autre jamais n'a su faire plier -
Ou que d'un bras tremblant...
