Double vaisseau de charge aux deux rives de Seine,
Vaisseau de pourpre et d’or, de myrrhe et de cinname,
Vaisseau de blé, de seigle, et de justesse d’âme,
D’humilité, d’orgueil, et de simple verveine ;
Nos pères t'ont comblé d’une si longue peine,
Depuis mille et mille ans que tu viens à la lame,
Que nulle cargaison n’est si lourde à la rame,
...
I
the sun had set;
The leaves with dew were wet:
Down fell a bloody dusk
On the woods, that second of May,
Where Stonewall’s corps, like a beast of prey,
Tore through, with angry tusk.
“They’ve trapped us, boys!”
Rose from our flank a voice.
With a rush of steel and smoke
On came the rebels straight,
Eager...
[October 25, 1854]
HALF a league, half a league,
Half a league onward,
All in the valley of Death
Rode the six hundred.
“Forward, the Light Brigade!
Charge for the guns!” he said;
Into the valley of Death
Rode the six hundred.
“Forward, the Light Brigade!”
Was there a man dismayed?
Not though the...
Lors que la brune nuict charge sa robbe noire,
Sous icelle tenant tous animaux cachez,
Et que ces feux luisans au grand ciel attachez,
Celebrent hautement de l'Eternel la gloire :
De mon ame la nuict me vient en la memoire
Et lors que bien couverts je pense mes pechez,
Tes clairs yeux ne sont point à les voir empeschez :
Car mon coeur, et ma langue...
PROLOGUE TO GENERAL HAMLEY
Our birches yellowing and from each
The light leaf falling fast,
While squirrels from our fiery beech
Were bearing off the mast,
...
