Si yo jamás hubiera salido de mi villa,
con una santa esposa tendría refrigerio
de conocer el mundo por un solo hemisferio.
Tendría, entre corceles y aperos de labranza
a Ella, como octava bienaventuranza.
Quizá tuviera dos hijos, y los tendría
Sin un remordimiento ni una cobardía.
Quizá serían huérfanos, y cuidándolos yo,
el niño iría...
Chiusa è la villa, chiusa in mezzo al verde
del giardino diserto, ove traligna
ogni arbusto: tra fior spunta gramigna
4folta, e li avvince, soffoca, disperde.
Or, poi che viene con le sue dolcezze il Maggio...
La maison éclatait en fraîches voix de femme.
On causait ; on riait son rire de vingt ans,
Tandis qu’au bord des cieux rouges et palpitants
Le soleil se couchait dans son grand lit de flammes.
L’astre aux brûlants baisers allumait sur les lames
Des prismes colorés de reflets miroitants.
Parfois sur les reins forts des flots bleus et chantants
Une...
