•           [59] An Zante.

    O schönes Eiland, das den holden Namen
    Der Blumen allerlieblichster entlehnt,
    Du weckst in meiner Seele wundersamen
    Erinnrungszauber, den ich tot gewähnt.
    5 Wie viele Stätten...

  • Quand le vaisseau, bercé par la mer caressante,
    S’arrête aux bords heureux de la terre de Zante
    Que les Italiens nomment « fleur du Levant »‚
    Le voyageur vers lui voit voler cent nacelles,
    Toutes pleines de fleurs humides et nouvelles
    Dont l’âme errante flotte et parfume le vent.

    On dirait des jardins balancés sur les lames,
    Et ce sont des œillets...