• "Amor, Amor," sprach Minerva,
    Auf ihr Knie den Knaben hebend,
    Ihm die Rosenwangen streichelnd,
    "Laß von deinem blinden Willen,
    Nimm doch meinen klugen Rath an!"
    Aber in den Wind schlug Amor,
    Glitt herab von ihren Knien:
    "Wenn mein Wille dir nicht behaget,
    So gefällt dein Rath mir auch nicht...

  • Beneath the warrior’s helm, behold
      The flowing tresses of the woman!
    Minerva, Pallas, what you will—
      A winsome creature, Greek or Roman.

    Minerva? No! ’t is some sly minx
      In cousin’s helmet masquerading;
    If not—then Wisdom was a dame
      For sonnets and for serenading!

    I thought the goddess cold, austere,
      Not made...