“ho, there! Fisherman, hold your hand!
Tell me, what is that far away,—
There, where over the isle of sand
Hangs the mist-cloud sullen and gray?
See! it rocks with a ghastly life,
Rising and rolling through clouds of spray,
Right in the midst of the breakers’ strife,—
Tell me what is it, Fisherman, pray?”
“That, good sir...
In the groined alcoves of an ancient tower
Amid a wealth of treasured tomes I found
A little book, in choicest vellum bound:
Therein a romance of such magic power
It held me rapt through many a trancëd hour;
And then, the threads of interest all unwound,
Abruptly closed. I searched that palace round,
And for its mate still earth’s...
Translated by Charles Timothy Brooks
WHEN the worthy Widow Tibbets
(Whom the cut below exhibits)
Had recovered, on the morrow,
From the dreadful shock of sorrow,
She (as soon as grief would let her
Think) began to think ’t were better
Just to take the dead, the dear ones
(Who in life were walking here once),
And in a still...
“ho, there! Fisherman, hold your hand!
Tell me, what is that far away,—
There, where over the isle of sand
Hangs the mist-cloud sullen and gray?
See! it rocks with a ghastly life,
Rising and rolling through clouds of spray,
Right in the midst of the breakers’ strife,—
Tell me what is it, Fisherman, pray?”
“That, good sir...
Mon petit fils, qui n'as encor rien vu,
A ce matin ton père te salue ;
Viens-t'en, viens voir ce monde bien pourvu
D'honneurs et biens qui sont de grant value ;
Viens voir la paix en
France descendue, Viens voir
François, notre roi et le tien,
Qui a la France ornée et défendue ;
Viens voir le monde où y a tant de bien.
Viens voir le...
Au pied d'un crucifix, une tête de mort,
Ou de morte plutôt, lui déclare son sort,
Y voyant, sur son front, ces paroles écrites,
Qu'avec elle, lecteur, il faut que tu médites :
" Dans les trous de mes yeux, et sur ce crâne ras,
Vois comme je suis morte, et comme tu mourras.
J'avais eu, comme toi, la chevelure blonde,
Les brillants de mes yeux...
Cependant cet oiseau qui prône les merveilles,
Ce monstre composé de bouches et d'oreilles,
Qui, sans cesse volant de climats en climats,
Dit partout ce qu'il sait et ce qu'il ne sait pas ;
La Renommée enfin, cette prompte courrière,
Va d'un mortel effroi glacer la perruquière ;
Lui dit que son époux, d'un faux zèle conduit,
Pour placer un lutrin doit...
Amour m'a fait un second Prométhée
Que le vautour va sans fin dévorant,
Un papillon qui va s'enamourant
De la clarté qui lui est présentée,
Un seul Phénix à la flamme apprêtée
Qui pour autrui tout soudain va mourant,
Icare aussi dont la chute éventé
Refroidit ceux qui haut vont aspirant,
Je suis encore un Tantal' misérable,
Sisyph...
Each Second is the last
Perhaps, recalls the Man
Just measuring unconsciousness
The Sea and Spar between.
To fail within a Chance —
How terribler a thing
Than perish from the Chance's list
Before the Perishing!
