• En la dulce fragancia
    De la dulce San Juan,
    Recuerdos de mi infancia
    Enredados están.

    Mi casa hacia los fondos
    Tendía su vergel;
    Allí canales hondos
    Entre abejas y miel.

    De enrojecidas ondas
    Y pequeño caudal
    Era el mío, entre frondas,
    Predilecto canal.

    Vagas melancolías
    Llevábanme a buscar
    En los oscuros...

  •  
    Envole-toi chanson, va dire au Roi de France
    Mon rêve lumineux, ma suprême espérance !

    Je chante, ô ma Patrie, en des vers doux et lents
    La ceinture d’azur attachée à tes flancs,

    Le liquide chemin de Bordeaux à Narbonne
    Qu’abreuvent tour à tour et l’Aude et la Garonne.

    ...
  • Sur le canal Saint-Martin glisse,
    Lisse et peinte comme un joujou,
    Une péniche en acajou,
    Avec ses volets à coulisse,
    Un caillebot au minium,
    Et deux pots de géranium
    Pour la Picarde, en bas, qui trôle.
    ..............................
    Je rêve d'un soir rouge d'or,
    Et d'un lougre hindou qui s'endort :
    - Siffle la brise... eh toi ! créole....