Atravesó la obscura galería...
Al Angelus... llamaban al rosario...
la religiosa voz del campanario
vibraba en la quietud de la Abadía.
En sus manos de nácar oprimía
el viejo Kempis o el Devocionario...
La luz de un aceitoso lampadario
delató su presencia en la crujía...
Se vio palidecer su faz de nardo
hablaba de Eloísa y Abelardo
...
Dans le noir sillon solitaire
Tout le jour nous avons lutté :
Mais le soir sacre de clarté
La plaine soudain plus austère.
Nous rêvions — nous, gens de la terre !
Vous, récolte, et moi, volupté.
Un brusque angélus a tinté
Qui...
An old man sits by the cottage door;
The winds are hushed on the sunlit hills;
He tells his rosary softly o'er,
Till sudden music the silence...
