Llorando el bello Adonis Citerea
Entre el muerto coral, que llora tanto,
El prado reverdece con el llanto,
El prado con la sangre purpurea.
Admira en su dolor la luz Febea,
Si no la encubre el tenebroso manto,
Pues vino al día con funesto espanto
De la muerte infeliz la noche fea.
Mas un remedio su tormento quiere,
Que es convertirlo en...
Le dieu Mars et Vénus, blessés des mêmes traits,
Goûtaient les biens les plus parfaits,
Qu’aux cœurs bien enflammés le tendre Amour apprête ;
Mais ce dieu superbe et jaloux,
D’un œil de conquérant regardant sa conquête,
Fit bientôt aux plaisirs succéder les dégoûts.
Un cœur jaloux ne fait paraître
Que des feux qui le font haïr...
Dans la saison qu'Adonis fut blessé,
Mon caeur aussi de l'atteinte soudaine
D'un regard lancé.
Hors de l'abyme où le temps nous entraîne,
T'évoquerai-je, ô belle, en vain - ô vaines
Ombres, souvenirs.
Ah ! dans mes bras qui pleurais demi-nue,
Certe serais encore, à revenir,
Ah ! la bienvenue.
