• Im schwarzen Gras
    Kobolde gehn.
    Im Windeswehn
    schwer weint etwas.

    5 Sag, was man spürt!
    Der Hafer saust.
    Den Wandrer graust,
    vom Strauch berührt.

    Löcher der Not,
    10 nicht Häuser mehr,
    weit, weit umher
    loh’n Essen rot.

    Was spürst du da?
    Dumpf donnert an
    15 die Eisenbahn:
    Ist’s Charleroi...

  • Dans l'herbe noire
    Les Kobolds vont.
    Le vent profond
    Pleure, on veut croire.

    Quoi donc se sent ?
    L'avoine siffle.
    Un buisson gifle
    L'oeil au passant.

    Plutôt des bouges
    Que des maisons.
    Quels horizons
    De forges rouges !

    On sent donc quoi ?
    Des gares tonnent,
    Les yeux s'étonnent,
    Où Charleroi ?
    ...