Charleroi - Paul Verlaine

Charleroi

Im schwarzen Gras
Kobolde gehn.
Im Windeswehn
schwer weint etwas.

Sag, was man spürt!
Der Hafer saust.
Den Wandrer graust,
vom Strauch berührt.

Löcher der Not,
nicht Häuser mehr,
weit, weit umher
loh’n Essen rot.

Was spürst du da?
Dumpf donnert an
die Eisenbahn:
Ist’s Charleroi?

Widriger Duft,
was ist das nur?
Wie Rasseln fuhr
was durch die Luft.

Roth überall!
Oh! Atem heiss
Menschlicher Schweiss,
Schrei von Metall!

Im schwarzen Gras
Kobolde gehn,
im Windeswehn
schwer weint etwas...

Collection:

Translator Simple:

Karl Henckell

1907

More from Poet

Chant D’Automne Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon cœur D’une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure; Et je m’en vais Au vent mauvais...	Kaléidoscope (A Germain Nouveau) Dans une rue, au coeur d'une ville de rêve Ce sera comme quand on a déjà vécu : Un instant à la fois très vague et très aigu... Ô ce soleil parmi la brume qui se lève ! Ô ce cri sur la mer, cette voix dans les bois ! Ce sera comme quand...	Cythère Un pavillon à claires-voies Abrite doucement nos joies Qu'éventent des rosiers amis; L'odeur des roses, faible, grâce Au vent léger d'été qui passe, Se mêle aux parfums qu'elle a mis ; Comme ses yeux l'avaient promis, Son courage est grand et sa lèvre...	Langueur Je suis l'Empire à la fin de la décadence, Qui regarde passer les grands Barbares blancs En composant des acrostiches indolents D'un style d'or où la langueur du soleil danse. L'âme seulette a mal au coeur d'un ennui dense. Là-bas on dit qu'il est de longs combats...
Crimen amoris (A Villiers de l'Isle-Adam) Dans un palais, soie et or, dans Ecbatane, De beaux démons, des satans adolescents, Au son d'une musique mahométane, Font litière aux Sept Péchés de leurs cinq sens. C'est la fête aux Sept Péchés : ô qu'elle est belle ! Tous les...