• Toi qui vis au dedans d’une chair vulnérable,
    En butte à l’ennemi que tu veux protéger,
    Ô pauvre âme, pourquoi rechercher le danger
    Et te rendre toi-même abjecte & misérable ?

    Ayant avec la vie un bail si peu durable,
    Pourquoi parer un corps qui n’est qu’un étranger ?
    De riches ornements à quoi bon surcharger
    Ta fragile demeure assise sur le sable...

  • Shakspeare !

    Shakspeare ! Son grand nom plane sur les deux Mondes,
    Et dans tout esprit d’homme il vit, il parle, — il est,
    Mieux qu’aux jours où, cerveau plein de choses profondes,
    ...

  •  
    Hélas ! Hélas ! Faut-il qu’une haleine glacée
    Ternisse le front pur des maîtres glorieux,
    Et faut-il qu’ici-bas les dieux de la pensée,
    S’en aillent tristement comme les autres dieux !

    De Shakspeare aujourd’hui les sublimes merveilles
    Vont frapper sans émoi les humaines oreilles ;
    Dans ses temples déserts et vides de clameurs,
    À peine trouve-t...

  •  
    .... Nature might stand up
    And say lo all the world : This was a man !
    Shakspeare.

    La nature pouvait se lever, et dire au monde entier : C’était
    un homme !

    Telle, aux regards surpris d’un jeune passager,
    Jeté par le hasard sous un ciel étranger,
    Où d’un monde inconnu l’aspect nouveau commence,
    Apparaît tout...