Le parc d’or vert et d’ombre est clos par neuf enceintes
De murs crépis, se déployant silencieux ;
Par leurs fentes, on voit frissonner l’hyacinthe ;
Des cimes d’arbres se balancent dans les cieux !

Sur les gazons, on...

[Q]and lo rossignols el foillos
Dona d'amor e.n qier e. n pren,
E.n mou son chant jauzen joios
E remira sa par soven,
E.il riu son clar e.ill prat son gen,
Pel nouel deport que reigna
Me.n ven al cor grans jois jazer.

D'aqest amor son tant cochos...

 
Un homme riche, sot et vain,
Qualités qui parfois marchent de compagnie,
Croyait pour tous les arts avoir un goût divin,
Et pensait que son or lui donnait du génie.
Chaque jour à sa tahle on voyait réunis
Peintres, sculpteurs, savants, artistes, beaux...

A la reine de Navarre, duchesse d'Alençon.

Par cette épître en style rude écrite,
Princesse illustre, ô reine Marguerite,
Puisque plus loin ne t'ont pu convoyer,
Humble salut te veulent envoyer,
Ceux qui pour toi ont dit mainte chanson,
Les rossignols de...

Des rossignols chantant à des lys
Sous la lune d'or de l'été, telle,
O toi, fut mon âme de jadis.

Tu vins cueillir mes lys d'espoir, Belle,
Mes lys qui saignèrent dans ta main
Quand se leva la lune nouvelle.

Amour, sera-ce bientôt demain,
Demain...