Par l’arc-en-ciel sur l’averse des roses blanches
Par le jeune frisson qui court de branche en branche
Et qui a fait fleurir la tige de Jessé ;
Par les Annonciations riant dans les rosées
Et par les cils baissés des graves fiancées :
Je vous salue, Marie.
Par l’exaltation de votre humilité
et par la joie du cœur des humbles visités ;
par le...
J’AI longtemps combattu, cherchant si j’étais digne
D’aimer l’azur du ciel et la blancheur du cygne,
J’ai fait de ma pensée un examen cruel ;
Devant moi, tribunal, j’ai paru, criminel.
Tout ce que j’avais eu de passions mauvaises,
Ricanements, fureurs, hontes, désirs, fournaises,
Comme de noirs esprits évoqués à minuit,
A de nouveau tourné dans ma...
Translated by Henry Francis Cary
Selections from “The Divine Comedy”
Purgatory: Canto XXVII.
NOW was the sun so stationed, as when first
His early radiance quivers on the heights,
Where streamed his Maker’s blood; while Libra hangs
Above Hesperian Ebro; and new fires,
Meridian, flash on Ganges’ yellow tide.
So day was sinking, when...
