• There was (not certaine when) a certaine preacher,
    That never learned, and yet became a teacher,
    Who having read in Latine thus a text
    Of erat quidam homo, much perplext,
    He seemed the same with studie great to scan,
    In English thus, There was a certaine man.
    But now (quoth he), good people, note you this,
    He saith there was, he doth not...

  • Si la foi plus certaine en une âme non feinte,
    Un honnête désir, un doux languissement,
    Une erreur variable et sentir vivement,
    Avec peur d'en guérir, une profonde atteinte ;

    Si voir une pensée au front toute dépeinte,
    Une voix empêchée, un morne étonnement,
    De honte ou de frayeur naissant soudainement,
    Une pâle couleur de lis et d'amour teinte :
    ...