Zum Himmel streckt’ ich flehend oft die Hände,
Das unbekannt Ersehnte zu erbitten;
Ihr Götter, rief ich, viel hab’ ich gelitten,
Gebt, daß in Ruhe meine Sehnsucht ende.
5 Daß Zevs im Traum mir das Erflehte sende,
Glaubt’ ich, als du, die Hohe, kamst geschritten,
Und als ich mit dem Zweifel lang gestritten,
Glaubt’...
Zum Himmel streckt' ich flehend oft die Hände,
Das unbekannt Ersehnte zu erbitten;
Ihr Götter, rief ich, viel hab' ich gelitten,
Gebt, dass in Ruhe meine Sehnsucht ende.
Dass Zeus im Traum mir das Erflehte sende,
Glaubt' ich, als du, die Hohe, kamst geschritten,
Und als ich mit dem Zweifel lang...
Fair Julia Amanda, now since it is peace,
Methinks your hostilities also should cease;
The shafts from your eyes, and the snares of your smile,
Should cease---or at least be suspended awhile:
'Tis cruel to point your artillery of charms
Against the poor lads who have laid down their arms.
...
