Von Amorn zum gewohnten Ort gekehret,
Stand ich wie einer, der gefaßt zum Streiten,
Sich vorsieht, sich umschanzt von allen Seiten,
Mit der Entschlüsse schwachem Schild bewehret.
5 Ich wandte mich, und staunte süß bethöret,
Sah einen Schatten durch die Wiese gleiten —
Sie, würdiger der Himmelsseeligkeiten
...
-
-
Depuis plus de quarante années
vous avez été mon héros ;
j’ai présagé vos destinées.
Ainsi quand Achille à Scyros
paraissait se livrer en proie
aux jeux, aux amours, au repos,
il devait un jour sur les flots
porter la flamme devant Troie :
ainsi quand Phryné dans ses bras
tenait le jeune Alcibiade,
Phryné ne le possédait pas,
et...