« Le jour n’est pas venu, » disent-ils... que t’importe !
L’héroïsme est chez toi l’œuvre de tous les jours.
Non, Pologne du Christ, non, non tu n’es pas morte !
Tu forceras le ciel à te prêter secours.
Devant tes morts d’hier la haine s’est trompée :
À voir un peuple entier portant son propre deuil,
À voir tes fils tomber sans tirer leur épée...
Quand, des cirques romains assiégeant les gradins,
Un peuple furieux, aux jours des sombres fêtes,
Déchirait l’air pesant de hurlements soudains,
Sous le vélum pourpré qui palpitait aux faites ;
Quand les lions captifs dans les cages de fer
Répondaient aux clameurs des plèbes jamais lasses :
Quand, plus vaste et plus haut que l’orage et la mer....
L’Horreur et le Dégoût lui bavaient leur poison
Quand la Vieille emmenait sa Manon toute pâle,
Car, un instant après, derrière la cloison,
Il entendait deux voix suffoquer dans un râle.
« Ainsi donc ! grinçait-il, le voilà ton destin :
« Jusqu’à ce que la mort t’arrache au dispensaire,
« Tu pourriras ton cœur dans l’ennui libertin
« Et tu...
From the German by William Johnson Fox
FLUNG to the heedless winds,
Or on the waters cast,
The martyrs’ ashes, watched,
Shall gathered be at last;
And from that scattered dust,
Around us and abroad,
Shall spring a plenteous seed
Of witnesses for God.
The Father hath received
Their latest living breath;...
