Ja, du bist schön! - Ein Lied zu deinem Preise
Säng ich wohl gern, nach Minnesängerweise,
Doch schon beim ersten Verse hör ich auf.
Dein holdes Bildnis steigt vor mir herauf,
Und - Reim und Rhythmus dreh'n sich wild im Kreise.
Doch, ob du gütig bist? - Ihr dürft nicht fragen,
Denn meine Lippe wird nicht...
-
-
-
J’étais pareille à la voyageuse recrue,
Lasse enfin des courants et des vents et du sort
Et qui n’aspire plus qu’au bon sommeil du port…
Miraculeusement vous m’êtes apparue…Et vous ressembliez à tout ce qui m’est cher,
Aux jardins de juillet dans leur douceur croissante,
Aux parfums respirés au détour d’une sente,... -
Elle passa, je crois qu’elle m’avait souri.
C’était une grisette ou bien une houri.
Je ne sais si l’effet fut moral ou physique,
Mais son pas en marchant faisait une musique.
Quoi ! Ton pavé bruyant et fangeux, ô Paris,
A de ces visions ineffables ! Je pris
Ses yeux fixés sur moi pour deux étoiles bleues.
Fraîche et joyeuse enfant ! Moineaux et...