•  

    Piano il lume si spegne, e il triste raggio

    non ingiallisce il muro... questa sera

    la pallida madonna del villaggio
    4è sola sotto l'ampia volta nera.


    Non una stella e non una preghiera

    con un'...

  • Liliom-lány, e földre nem való,
    lágy barna haj takarja el fülét,
    szemében könnyektől fakóbb a kék,
    akár eső-függöny mögött a tó.

    Vágy bélyege arcán nem látható,
    bezárja - csóktól tartva - ajkait,
    nyaka galamb-fehérséggel vakít,
    ere: márvány-mezőn bíborfolyó.

    Bár magasztalja egyre őt a szám:
    lábát se merném megcsókolni én -...