Sur les bords africains, aux lieux inhabités
Où le char du soleil roule en brûlant la terre,
Deux énormes lions, de la soif tourmentés,
Arrivèrent au pied d’un désert solitaire.
Un filet d’eau coulait, faible et dernier effort
De quelque naïade expirante.
...
-
-
Les lions dans la fosse étaient sans nourriture.
Captifs, ils rugissaient vers la grande nature
Qui prend soin de la brute au fond des antres sourds.
Les lions n’avaient pas mangé depuis trois jours.
Ils se plaignaient de l’homme, et, pleins de sombres haines,
À travers leur plafond de barreaux et de chaînes,
Regardaient du couchant la sanglante rougeur ;... -
À Albert Delpit.Les vieux lions sont là, dans leur cage de fer,
Rois vaincus, méditant leurs sombres infortunes,
Au milieu d’un jardin morne et vide, où l’hiver
Fait neiger sur le sol les feuilles déjà brunes.Ils ont l’abattement qu’on a dans les exils
Et d’un air douloureux, s’allongeant sur les pattes,
Referment à... -
King Francis was a hearty king, and loved a royal sport,
And one day, as his lions fought, sat looking on the court.
The nobles filled the benches, with the ladies in their pride,
And ’mongst them sat the Count de Lorge, with one for whom he sighed:
And truly ’t was a gallant thing to see that crowning show,
Valor and love, and a king above, and the...