Soy un pájaro lírico. Yo estuve
en una jaula, -la ciudad- hoy vuelo
sin trabas, como el cóndor y la nube,
por el mar, por la tierra y por el cielo.
Ayer en mi prisión ruidosa y vasta
hondamente canté mis propias penas,
mis decepciones y mis iras, y hasta
mis otras desventuras, las ajenas.
Entonces fue mi canto un gran gemido;
mas hoy que...
Soldat libre, au léger bagage,
J’ai mis ma pipe à mon chapeau,
Car la milice où je m’engage
N’a ni cocarde ni drapeau.
La caserne ne me plaît guère,
Les uniformes me vont peu ;
En partisan, je fais la guerre,
Et je campe sous le ciel bleu.
La liberté, que l’on croit morte
Pour quelques heures de sommeil,
Près de moi se chauffe à la...
Prêt, dès l’aube, à déloger,
Je rentre avec la nuit noire.
J’ai dans mon puits de quoi boire,
Dans mon champ de quoi manger…
À l’empereur suis-je pas étranger !…
(Auteur chinois inconnu.)
Je me ris des honneurs que tout le monde envie,
Je méprise des grands le plus charmant accueil,
J'évite les palais comme on fait un écueil
Où pour peu de sauvés mille ont perdu la vie.
Je fuis la cour des rois autant qu'elle est suivie,
Le Louvre me paraît un funeste cercueil,
La pompe qui le suit, une pompe de deuil
Où chacun va pleurant sa...
