Skip to main content
Home Poem Lake

Filter by collection:

  • German (3) Apply German filter

Filter by poet:

  • (-) Remove Max von Schenkendorf filter Max von Schenkendorf

Filter by title:

  • (-) Remove altdeutscher filter altdeutscher
  • (-) Remove les filter les
  • minnelieder (3) Apply minnelieder filter
  • uebersetzung (3) Apply uebersetzung filter
  • lichtenstein (1) Apply lichtenstein filter
  • ulrich (1) Apply ulrich filter
  • werbenwag (1) Apply werbenwag filter
  • werbenwak (1) Apply werbenwak filter

Filter by year rounded:

  • 1800 (3) Apply 1800 filter
  1. Max von Schenkendorf
  2. altdeutscher
  • Uebersetzung altdeutscher Minnelieder

    Ein von dichten Hecken
    Weiß ich einen grünen Saal,
    Hochgewölbt mit Azurdecken,
    Drinnen wohnt Frau Nachtigall.
    Ihr zu Diensten stehn
    Jungfraun wunderschön,
    Zarte bunte Blumen ohne Zahl.

    Wann der Lenz zu Lieb' und Freude
    Jedes junge Herz entzückt,
    Kommt Herr Mai im...

    Max von Schenkendorf

  • Uebersetzung altdeutscher Minnelieder II. Nach Ulrich von Lichtenstein

    Ich bin hohen Muthes!
    Hoher Muth so wohl mir thut,
    Nichts giebt es so Gutes
    Als mit Züchten hoher Muth.
    Hochgebornes schönes Weib
    Mag sich wohl erwerben
    Hochgemuthen Rittersleib.

    Mit dem süßen Munde
    Sprach die Liebliche ein Wort,
    Das seit jener Stunde
    ...

    Max von Schenkendorf

  • Uebersetzung altdeutscher Minnelieder III. Nach Hugo von Werbenwag (Huk von Werbenwak)

    Freudenreicher süßer Mai,
    Du sollst uns willkommen seyn,
    Schöne Blumen mancherlei
    Bringet uns dein lichter Schein.
    Ja, du hast die Welt verschönet;
    Frei gefröhnet
    Vögelein.

    Nun hört man das süße Singen
    Der geliebten Nachtigall,
    In dem Walde laut erklingen
    ...

    Max von Schenkendorf

Get the book

Do you prefer hearing a poem to reading it?


Get Poem Lake for Amazon Alexa

  • Home
  • Login
  • Privacy Policy
  • Terms of Use Agreement & Disclaimer
  • Printed and Kindle Poem Collections