• That time of year thou mayst in me behold
    When yellow leaves, or none, or few, do hang
    Upon those boughs which shake against the cold,
    Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang.
    In me thou see’st the twilight of such day
    As after sunset fadeth in the west;
    Which by and by black night doth take away,
    Death’s second self, that seals up all in rest....

  • Auguste fille et mère de héros,
    vous ranimez ma voix faible et cassée,
    et vous voulez que ma muse lassée
    comme Louis ignore le repos.
    D’un crayon vrai vous m’ordonnez de peindre
    son coeur modeste et ses brillants exploits,
    et Cumberland, que l’on a vu deux fois
    chercher ce roi, l’admirer, et le craindre.
    Mais des bons vers l’heureux temps est...