• Muses, that sing Love’s sensual empirie,
    And lovers kindling your enragèd fires
    At Cupid’s bonfires burning in the eye,
    Blown with the empty breath of vain desires;
    You, that prefer the painted cabinet
    Before the wealthy jewels it doth store ye,
    That all your joys in dying figures set,
    And stain the living substance of your glory;...

  • A Dieu vous dy, Muses Aoniennes,
    Vos musemens m'ont par trop arresté.
    Vos beaux guerdons sont-ce pas pauvreté,
    Langueur, soucy, ennuys, travaux et peines 7

    Et puis vantez vos eaux Pegasiennes !
    Puis promettez une immortalité !
    A Dieu, à Dieu : je n'ay que trop esté
    Repeu du vent de vos promesses vaines.

    Las ! qu'ay je dit ? ô Muses, revenez...

  • Muses, adieu, et votre chant jazard !
    Adieu Phoebus, et ma fière déesse !
    Livres, adieu, adieu la tourbe espesse
    De mes amys, adieu tout jeu mignard !

    Adieu guiterre, adieu luth babillard,
    Toute harmonie et tout son de liesse,
    Gemmes, parfums, et toute gentillesse,
    Tout lieu hanté, tout ombrage à l'écart !

    Ainsy la mort, par une blanche voye...