SYLVIA.
Puisque pour le chrétien la vie est un combat,
Notre plus forte armure est dans le célibat ;
Affranchi de la chair, heureux le vierge athlète,
L’ange contemplatif qui vit dans la retraite ;
Heureux l’homme de Dieu !...
Mon Père, écoutez-moi ;
En toute humilité, je m’accuse avec foi ;
...
Assez longtemps dans une folle ivresse
J'ai gaspillé les plus beaux de mes jours.
Je fuis le bal, et je cours à la messe :
Comme d'autels je changerai d'amours.
Demain je prends un front grave et sévère ;
Au lieu de vin, c'est de l'eau que je bois....
En attendant, remplissez bien mon verre :
Trinquons ce soir pour la dernière fois.
Adieu vous...
The Midday sun, with fiercest glare,
Broods over the hazy, twinkling air;
Along the level sand
The palm-tree’s shade unwavering lies,
Just as thy towers, Damascus, rise
To greet yon wearied band.
The leader of that martial crew
Seems bent some mighty deed to do,
So steadily he speeds,
With lips firm closed...
The Black-haired gaunt Paulinus
By ruddy Edwin stood:—
“Bow down, O king of Deira,
Before the blessèd Rood!
Cast out thy heathen idols,
And worship Christ our Lord.”
—But Edwin looked and pondered,
And answered not a word.
Again the gaunt Paulinus
To ruddy Edwin spake:
“God offers life immortal...
Grâce, qui du grand Paul domptes l'esprit rebelle,
Que ce coup est fameux ! que ce triomphe est beau !
Et lui, d'un loup cruel, tu fais un doux agneau,
Et d'un fier adversaire un apôtre fidèle.
La croix lui fit horreur, la croix lui semble belle,
L'ennemi de l'Église est son époux nouveau,
Il en fut la terreur, il en est le flambeau,
Il la voulait...
I have lived this life as the skeptic lives it;
I have said the sweetness was less than the gall;
Praising, nor cursing, the Hand that gives it,
I have drifted aimlessly through it all.
I have scoffed at the tale of a so-called heaven;
I have laughed at the thought of a Supreme...
