•  
    Charle a fait des dessins sur son livre de classe.
    Le thème est fatigant au point, qu'étant très lasse,
    La plume de l'enfant n'a pu se reposer
    Qu'en faisant ce travail énorme : improviser
    Dans un livre, partout, en haut, en bas, des fresques,
    Comme on en voit aux murs des alhambras moresques,
    Des taches d'encre, ayant des aspects d'animaux,
    Qui...

  • Il s'assied dans son fauteuil de velours d'Utrecht,
    messire Blasius, le menton dans sa fraise de fine
    dentelle, comme une volaille qu'un cuisinier s'est
    rôtie sur une faïence.

    Il s'assied devant sa banque pour compter la monnaie
    d'un demi-florin ; moi, pauvre écolier de Leyde, qui
    ai un bonnet et une culotte percés, debout sur un pied
    comme une...

  • On donne les degrés au savant écolier,
    On donne les états à l'homme de justice,
    On donne au courtisan le riche bénéfice
    Et au bon capitaine on donne le collier :

    On donne le butin au brave aventurier,
    On donne à l'officier les droits de son office,
    On donne au serviteur le gain de son service,
    Et au docte poète on donne le laurier.

    ...