See the chariot at hand here of Love,
Wherein my lady rideth!
Each that draws is a swan or a dove,
And well the car Love guideth.
As she goes, all hearts do duty
Unto her beauty;
And enamour'd, do wish, so they might
But enjoy such a sight,
That they still were to run by her side,
Through swords, through seas, whither she would...
-
-
Von stiller Wollust eingeladen
Drang in den Tempel der Dryaden
Mit seinem Mädgen Daphnis ein,
Um zärtlich ohnbemerkt zu seyn.
5 Des Taxus Nacht umgab den Fuß der Eichen,
Nur Vögel hüpften auf den Zweigen,
Rings um sie her lag feyerliches Schweigen,
[... -
[44] Triumph der Tugend
Zwote Erzählung.
Ich fand mein Mädgen einst allein
Am Abend so, wie ich sie selten finde.
Entkleidet sah ich sie; dem guten Kinde
Fiel es nicht ein... -
Eine Hymne
Selig durch die Liebe
Götter - durch die Liebe
Menschen Göttern gleich!
Liebe macht den Himmel
Himmlischer - die Erde
Zu dem... -
Es ist geschehn! Der Tag hat sich geneigt,
Und tiefe Nacht beginnt in meinem Herzen!
Die Freude schläft; die kleinste Hoffnung schweigt,
Und alles schweigt, ach! bis auf meine Schmerzen:
Die rasten nicht, die zeichnen Tag und Nacht
Das schöne Bild, das mich zur Leiche macht!
Das schöne Bild verfolgt... -
Der erste Gruß der Blicke
Ist ein Triumph der Liebe! -
Der glüh'nde Kuß der Lippen
Ist ein Triumph der Liebe!
Des Scheidens heiße Thräne
Ist ein Triumph der Liebe!
Und ein gebroch'nes Herz
Ist ein Triumph der Liebe! ... -
Translated by Henry Francis Cary
Selections from “The Divine Comedy”
Paradise: Canto XIV.
AND lo! forthwith there rose up round about
A lustre, over that already there;
Of equal clearness, like the brightening up
Of the horizon. As at evening hour
Of twilight, new appearances through heaven
Peer with faint glimmer, doubtfully... -
See the chariot at hand here of Love!
Wherein my lady rideth!
Each that draws is a swan, or a dove,
And well the car Love guideth.
As she goes, all hearts do duty
Unto her beauty.
And, enamored, do wish, so they might
But enjoy such a sight,
That they still were to run by her side
Through swords... -
My Triumph lasted till the Drums
Had left the Dead alone
And then I dropped my Victory
And chastened stole along
To where the finished Faces
Conclusion turned on me
And then I hated Glory
And wished myself were They.
What is to be is best descried
When it has...Triumph — may be of several kinds —
There's Triumph in the Room
When that Old Imperator — Death —
By Faith
