[101] An Francisca de Warens
Gestern dacht’ ich eines Kusses,
Wie ihn deine Mutter gab;
In Erinn’rung des Genusses
Leckt’ ich mir die Lippen ab.
5 Ach das war so warm, so saftig,
Daß, ich weiß...
-
-
[25] Francisca
Francisca, mein reizender Falter,
Hätt’st du nicht zu eng für dein Alter
Den keimenden Busen geschnürt,
Dann klafften wohl nicht die Gewänder,
5 Sobald ich nur eben die Bänder
Mit harmlosem... -
Yo te cantaré sobre cuerdas nuevas,
¡Oh, mi pequeña corza que te complaces
En la soledad de mi corazón!Que te engalanen las guirnaldas,
¡Oh, mujer delicada
Que de los pecados nos redimes!Como de un bienhechor Leteo,
Yo extraeré besos tuyos,
Que están impregnados de amor.Cuando la tempestad de los vicios
Turbaba todos los caminos...
