•  
    Qu’est-ce que la vertu ? rien, moins que rien, un mot
    A rayer de la langue. Il faudrait être sot
    Comme un provincial débarqué par le coche
    Pour y croire. Un filou, la main dans votre poche,
    Concourra pour le prix Monthyon. Chaude encor
    D’adultères baisers payés au poids de l’or,
    Votre femme dira : « Je suis honnête femme ».
    Mentez, pillez, tuez...

  • A crazy bookcase, placed before
    A low-price dealer’s open door;
    Therein arrayed in broken rows
    A ragged crew of rhyme and prose,
    The homeless vagrants, waifs, and strays
    Whose low estate this line betrays
    (Set forth the lesser birds to lime)
    YOUR CHOICE AMONG THESE BOOKS 1 DIME!

    Ho! dealer; for its motto’s sake
    This...