.... Nature might stand up
And say lo all the world : This was a man !
Shakspeare.
La nature pouvait se lever, et dire au monde entier : C’était
un homme !
Telle, aux regards surpris d’un jeune passager,
Jeté par le hasard sous un ciel étranger,
Où d’un monde inconnu l’aspect nouveau commence,
Apparaît tout...
Era la donzella ornata dî sembianze mirabili, di leggiadro
conlegno, di voce molle, d’insinuante loquela.
A. VERRI.
La jeune fille était parée d’une merveilleuse beauté, d’un
gracieux maintien, d’une voix douce, d’une séduisante parole.
Que de ses blonds anneaux ton beau front se dégage ;
Au ciel, jeune Mary, lève tes grands...
And the tear that we shed, tho’ in secret it rolls,
Shall long keep his memory green in our souls.
TH. MOORE.
Et les larmes que nous versons, quoiqu’elles coulent en secret,
entretiendront long-temps sa mémoire vivante dans nos âmes.
Une brise inconnue a passé sur la lyre,
La lyre lui répond par un lugubre accord,
Et de...
It is a place full of
Storied and poetical associations...
WASHINGTON IRWING.
RÉCITATIF.
Dieu des beaux-arts, père de l’harmonie,
Vois régner en ces lieux la guerre et ses fureurs !
Tu m’abandonnes !... dans les pleurs
S’éteint le feu de mon génie.
O douleur ! je verrai des vainqueurs insolens
Dans ces murs apporter...
Chantez au Seigneur un nouveau cantique, car un petit enfant
nous est né, un fils nous a été donné.
Messe de Minuit.
Entre mes doigts guide ce lin docile,
Pour mon enfant tourne, léger fuseau ;
Seul tu soutiens sa vie encor débile,
Tourne sans bruit auprès de son berceau.
Les entends-tu, chaste Reine des anges ;
...
Zéphire seul doit caresser les fleurs.
PARNY.
Le jour paraît, Zéphir s’éveille,
Abandonne le sein des fleurs,
Où, s’enivrant de leurs odeurs ;
Il sommeillait depuis la veille.
Sur son aile il porta cent fois
Aux Dieux l’encens d’un sacrifice,
Des accords à l’écho des bois.
Ce jour, guidé par le caprice,...
It is a place full of
Storied and poetical associations...
WASHINGTON IRWING.
Vieux château de Windsor, dont les pierres gothiques
Éveillent d’Albion les harpes romantiques,
Livre au barde étranger quelque grand souvenir,
Qu’il puisse avec ses chants léguer à l’avenir.
Naguère j’ai cru voir, sous tes portiques sombres,
De...
