• [277] Emancipation.

    Ja, die Fastnacht! – die gefällt,
    Ist der Lenz im Winter,
    Aber von dem Fasten hält
    Man nicht viel dahinter;
    5 Denn der Mensch hat’s Fleisch zu lieb,
    Und umsonst deshalb schon schrieb...

  • No rack can torture me,

    My soul 's at liberty.

    Behind this mortal bone

    There knits a bolder one


    You cannot prick with saw,

    Nor rend with scymitar.

    Two bodies therefore be ;

    Bind one, and one will flee....