Ein Förster/ welcher hier der beste aller Schützen/
Sah nechst Cupiden gehn/ und ließ sich mit ihm ein/
Sprach: Kind wozu dient dir des göldnen Bogens Schein/
Du weist ja wohl noch nicht wie man muß Pfeile nützen.
Der Liebes-Gott lacht und sprach: was red'st du so...
-
-
Señora, estrella luciente,
que á todo el mundo guia,
guia á este tu sirviente
que su alma en tí fia.A canela bien oliente
eres, Señora, comparada,
de la mirra de oriente
has loor muy señalada:
á tí fas clamor la gente
en sus cuitas todavia,
quien por pecador se siente
llama á Santa Maria.Al cedro en la altura
te... -
Aimable abbé, dans Paris autrefois
la volupté de toi reçut des lois ;
les ris badins, les grâces enjouées,
à te servir dès longtemps dévouées,
et dès longtemps fuyant les yeux du roi,
marchaient souvent entre Philippe et toi,
te prodiguaient leurs faveurs libérales,
et de leurs mains marquaient dans leurs annales,
en lettres d’or, mots et contes... -
« Quand l'arrêt des destins eut, durant quelques jours,
À tant de cruautés permis un libre cours,
Et que des assassins, fatigués de leurs crimes,
Les glaives émoussés manquèrent de victimes,
Le peuple, dont la reine avait armé le bras,
Ouvrit enfin les yeux, et vit ses attentats.
Aisément sa pitié succède à sa furie :
Il entendit gémir la voix de la...