107.
Ich segne den Entschluß, der Wünsche Dringen,
Die mich zu dir und deines Stromes Wogen,
Du traute Stadt, mit süßer Macht gezogen,
Den alten Gruß von neuem dir zu bringen.
Wie meine Schmerzen auch mich laut umfingen,
Beklemmend mich die Schwermuth angeflogen,
Hier hab' ich endlich Kunden...
-
-
Cher Phidias, votre statue
me fait mille fois trop d’honneur ;
mais quand votre main s’évertue
à sculpter votre serviteur,
vous agacez l’esprit railleur
de certain peuple rimailleur,
qui depuis si longtemps me hue.
L’ami Fréron, ce barbouilleur
d’écrits qu’on jette dans la rue,
sourdement de sa main crochue
mutilera votre labeur....