•  
    ― C’est le Grand-Calumet, portage des Sept-Chutes !
    Cria José. Campons ! ―

                                  En deux ou trois minutes,
    Nous étions sur la rive, et près du flot ronflant,
    Notre canot halé reposait sur le flanc.

    Le soir tombait ; au loin sur les collines chauves,
    Un beau soleil couchant versait des lueurs fauves ;
    Pas un souffle de...

  •  
    Sur un îlot désert de l’Ottawa sauvage,
    Le voyageur remarque, à deux pas du rivage,
    Un tertre que la ronce achève de couvrir :
    Un jour quelqu’un, ici, s’arrêta pour mourir.

    L’humble tombe des bois n’a ni grille ni marbre ;
    Mais, poëte naïf, à l’écorce d’un arbre
    Cet étrange mourant confia son regret,
    Jetant sa plainte amère au vent de la forêt...