• Give place, ye lovers, here before
      That spent your boasts and brags in vain;
    My lady’s beauty passeth more
      The best of yours, I dare well sayen,
    Than doth the sun the candle light,
    Or brightest day the darkest night.

    And thereto hath a troth as just
      As had Penelope the fair;
    For what she saith, ye may it trust,
      ...

  • Éloignant vos beautés, je vous laisse en ma place
    Mon coeur qui, comme moi, point ne vous laissera.
    Plus tôt d'un trait doré Vénus vous blessera,
    Plus tôt de vos rigueurs s'amollira la glace !

    Ne vous attendez pas qu'aucun malheur le chasse,
    Car, auprès de vos yeux, rien ne l'offensera,
    Vu que, même en brûlant, assez fier il sera
    Qu'autre feu que...