• A la señora de Leopoldo Lugones

    I

    Madame Lugones, J'ai commencé ces vers
    en écoutant la voix d'un carillon d' Anvers...
    ¡Así empecé, en francés, pensando en Rodenbach
    cuando hice hacia el Brasil...

  • Era un aire suave, de pausados giros;
    El hada Harmonía ritmaba sus vuelos;
    E iban frases vagas y tenues suspiros
    Entre los sollozos de los violoncelos.

    ...

  • La tigre de Bengala,
    Con su lustrosa piel manchada a trechos,
    Está alegre y gentil, está de gala.
    Salta de los repechos
    De un ribazo, al tupido
    Carrizal de un bambú; luego, a la roca
    Que se yergue a la entrada de su gruta.
    Allí lanza un rugido,
    Se agita como loca
    Y eriza de placer su piel hirsuta.

    La fiera virgen ama.
    Es el mes...

  • Saluda al sol, araña, no seas rencorosa.
    Da tus gracias a Dios, ¡oh, sapo!, pues que eres.
    El peludo cangrejo tiene espinas de rosa
    y los moluscos reminiscencias de mujeres.

    Sabed ser lo que sois, enigmas siendo formas;
    dejad la responsabilidad a las Normas,
    que a su vez la enviarán al Todopoderoso…
    (Toca, grillo, a la luz de la luna, y dance el oso...

  •  CABE una fresca viña de corinto
    Que verde techo presta al simulacro
    Del Dios viril, que artífice de Atenas
    En intacto pentélico labrara,
    Un día alegre, al deslumhrar el mundo
    La harmonía...

  • Gaita galaica, sabes cantar
    lo que profundo y dulce nos es.
    Dices de amor, y dices después
    de un amargor como el de la mar.
    Canta. Es el tiempo. Haremos danzar
    al fino verso de rítmicos pies.
    Ya nos lo dijo el Eclesiastés:
    tiempo hay de todo: hay tiempo de amar,
    tiempo de ganar, tiempo de perder,
    tiempo de plantar, tiempo de coger,
    ...

  • Como era el instante, dígalo la musa
    Que las dichas trae, que las penas lleva:
    La tristeza pasa, velada y confusa;
    La alegría, rosas y azahares nieva.

    ...

  • HELENA!
    La anuncia el blancor de un cisne.

     ¡Makheda!
    La anuncia un pavo real.

     ¡Ifigenia, Eiectra, Catalina!
    Anúncialas un...

  • Noche. Este viento vagabundo lleva
    Las alas entumidas
    Y heladas. El gran Andes
    Yergue al inmenso azul su blanca cima.
    La nieve cae en copos,
    Sus rosas transparentes cristaliza,
    En la ciudad, los delicados hombros
    Y gargantas se abrigan;
    Ruedan y van los coches,
    Suenan alegres pianos, el gas brilla;
    Y, si no hay un fogón que le...

  • Ya de un corintio templo cincela una metopa,
    Ya de un morisco alcázar el capitel sutil;
    Ya, como Benvenuto, del oro de una copa
    Forma un joyel artístico, prodigio del buril.

    Pinta las dulces Gracias, o la desnuda Europa,
    En el pulido borde de un vaso de marfil,
    O a Diana, diosa virgen de desceñida ropa,
    Con aire cinegético, o en grupo pastoril.

    ...