1. Spanish
Al que ingrato me deja

Al que ingrato me deja busco amante;
y al que amante me sigue dejo ingrata;
constante adoro a quién mi amor maltrata;
maltrato a quién mi amor busca constante.

Al que trato de amor hallo diamante;
y soy diamante al que de amor me trata;
triunfante...

Poet: Sor Juana Inés de la Cruz
Al que ingrato me deja

Al que ingrato me deja busco amante;
y al que amante me sigue dejo ingrata;
constante adoro a quién mi amor maltrata;
maltrato a quién mi amor busca constante.

Al que trato de amor hallo diamante;
y soy diamante al que de amor me trata;
triunfante...

Poet: Sor Juana Inés de la Cruz
Al sueño

¿Con qué culpa tan grave,

sueño blando y suave,

pude en largo destierro merecerte

que se aparte de mí tu olvido manso?

Pues no te busco yo por ser descanso,

sino por muda imagen de la muerte.

Cuidados veladores

hacen...

Poet: Francisco de Quevedo
Amor inoportuno
Poet: Sor Juana Inés de la Cruz
Amoroso retrato

Amoroso retrato
Quiero ofrecer de Anarda al rostro ingrato;
Sombras son mis tormentos,
Varios colores son mis pensamientos.
Es pintor amoroso
El amor ingenioso,
Y en gloria satisfecha
Es lienzo el corazón, pincel la flecha.
Poet: Manuel Botelho de Oliveira
¡Anarda en agrado esquivo!

I
Cuando Anarda, en lo arrogante
De una ausencia me apercibo,
A un tiempo me muero, y vivo
De lo ausente, y de lo amante.
Vida del alma constante
Es de un amor la vehemencia,
Que es su propia inteligencia;
De suerte que en mi dolor
...

Poet: Manuel Botelho de Oliveira
Ante la ausencia
Poet: Sor Juana Inés de la Cruz
Aurora vengativa

I
Aurora vengativa
De nublados enojos,
Con que al día agravió noche estrellada,
Lucidamente airada,
Castigando a la noche fugitiva
Sus oscuros despojos,
El manto le rompió, cegó sus ojos.

II
De flores coronada
Derrama...

Poet: Manuel Botelho de Oliveira
Bello el clavel ostenta sus colores

Bello el clavel ostenta sus colores,
Bella la rosa en el jardín se admira,
Bello el lirio fragante olor respira,
Bello el jasmín se viste de candores.

Bello el Abril produce alegre flores,
Bello el Sol en la cuarta esfera gira,
Bella la Fénix nace de su pira...

Poet: Manuel Botelho de Oliveira
Caballeros Chanflones

El que hacerse quisiera caballero,
póngaseme muy grave y muy severo
y aprenda muy despacio
lo que son etiquetas de palacio.

Si nombrare al virrey, diga, su esencia,
y no como la plebe, Su excelencia;
al título lo trate de Usiría,
y que le nombra así de...

Poet: Juan del Valle y Caviedes