Translated by Henry Francis Cary Selections from “The Divine Comedy” Purgatory: Canto VI. WHEN I was freed From all those spirits, who prayed for others’ prayers To hasten on their state of blessedness; Straight I began: “O thou, my luminary! It seems expressly in thy text denied, That Heaven’s supreme decree can ever bend To supplication; yet with this design Do these entreat. Can then their hope be vain? Or is thy saying not to be revealed?” He thus to me: “Both what I write is plain, And these deceived not in their hope; if well Thy mind consider, that the sacred height Of judgment doth not stoop, because love’s flame In a short moment all fulfils, which he, Who sojourns here, in right should satisfy. Besides, when I this point concluded thus, By praying no defect could be supplied: Because the prayer had none access to God. Yet in this deep suspicion rest thou not Contented, unless she assure thee so, Who betwixt truth and mind infuses light: I know not if thou take me right; I mean Beatrice. Her thou shalt behold above, Upon this mountain’s crown, fair seat of joy.”
Prayer
More from Poet
-
Translated by Henry Francis Cary Selections from “The Divine Comedy” Paradise: Canto XXXI. IN fashion, as a snow-white rose, lay then Before my view the saintly multitude, Which is his own blood Christ espoused. Meanwhile, That other host, that soar aloft to gaze And celebrate his glory, whom...
-
Translated by Henry Francis Cary Selections from “The Divine Comedy” Paradise: Canto XIV. AND lo! forthwith there rose up round about A lustre, over that already there; Of equal clearness, like the brightening up Of the horizon. As at evening hour Of twilight, new appearances through heaven...
-
Translated by Henry Francis Cary Selections from “The Divine Comedy” Paradise: Canto VII. WHAT I have heard, Is plain, thou say’st: but wherefore God this way For our redemption chose, eludes my search. “Brother! no eye of man not perfected, Nor fully ripened in the flame...
-
Translated by Henry Francis Cary Selections from “The Divine Comedy” Purgatory: Canto XXVII. NOW was the sun so stationed, as when first His early radiance quivers on the heights, Where streamed his Maker’s blood; while Libra hangs Above Hesperian Ebro; and new fires, Meridian, flash on Ganges’...
-
Translated by Henry Francis Cary Selections from “The Divine Comedy” Purgatory: Canto XVI. “YE, who live, Do so each cause refer to heaven above, E’en as its motion, of necessity, Drew with it all that moves. If this were so, Free choice in you were none; nor justice...