Azt álmodtam éjjel, hogy testem
 átváltozott: szőlőtő lettem,
 rügyet neveltem, lombot, szárat,
 s beleptem velük Lúciámat,
 indáimmal combját és pöttöm
 lábát is átöleltem többször,
 majd sok mohó, de lágy kacsommal
 hátulját is magához fontam,
...
Robert Herrick
-   
    
  
-   
    
  Shapcot! to thee the Fairy State 
 I with discretion dedicate:
 Because thou prizest things that are
 Curious and unfamiliar,
 Take first the feast; these dishes gone,
 We’ll see the Fairy-court anon.
 A little mushroom-table spread,
 After short...
-   
    
  A Sweet disorder in the dress 
 Kindles in clothes a wantonness;
 A lawn about the shoulders thrown
 Into a fine distraction;
 An erring lace, which here and there
 Inthralls the crimson stomacher;
 A cuff neglectful, and thereby
 Ribbons to flow...
-   
    
  AH Ben! 
 Say how or when
 Shall we, thy guests,
 Meet at those lyric feasts,
 Made at the Sun,
 The Dog, the Triple Tun;
 Where we such clusters had
 As made us nobly wild, not mad;
 And yet...
-   
    
  Fair pledges of a fruitful tree, 
 Why do ye fall so fast?
 Your date is not so past
 But you may stay yet here awhile
 To blush and gently smile,
 And go at last.What! were ye born to be 
 An hour or half’s delight,...
-   
    
  Welcome, maids of honor! 
 You doe bring
 In the Spring,
 And wait upon her.She has virgins many, 
 Fresh and faire;
 Yet you are
 More sweet than any.Y’ are the maiden Posies, 
 And, so grac’t,
 ...
-   
    
  FAIRE daffadills, we weep to see 
 You haste away so soone;
 As yet the early-rising sun
 Has not attained his noone.
 Stay, stay,
 Until the hastening day
 Has run
 But to the even-song;
 And having prayed together...
-   
    
  Is this a fast,—to keep 
 The larder lean,
 And clean
 From fat of veals and sheep?Is it to quit the dish 
 Of flesh, yet still
 To fill
 The platter high with fish?Is it to fast an hour, 
 Or ragg’d...
-   
    
  A Thanksgiving to God for a House in the Green Parish of Devonshire LORD, thou hast given me a cell 
 Wherein to dwell,
 A little house, whose humble roof
 Is weather proof;
 Under the sparres of which I lie,
 Both soft and...
-   
    
  In the hour of my distress, 
 When temptations me oppress,
 And when I my sins confess,
 Sweet Spirit, comfort me!When I lie within my bed, 
 Sick at heart, and sick in head,
 And with doubts discomforted,
 Sweet Spirit, comfort me!...
