Lay me down beneaf de willers in de grass,
Whah de branch ’ll go a-singin’ as it pass.
  An’ w’en I ’s a-layin’ low,
  I kin hyeah it as it go
Singin’, “Sleep, my honey, tek yo’ res’ at las’.”

Lay me nigh to whah hit meks a little pool,
An’ de...

Her suffering ended with the day;
  Yet lived she at its close,
And breathed the long, long night away,
  In statue-like repose.

But when the sun, in all his state,
  Illumed the eastern skies,
She passed through glory’s morning-gate,
  ...

A Little stream had lost its way
  Amid the grass and fern;
A passing stranger scooped a well,
  Where weary men might turn;
He walled it in and hung with care
  A ladle at the brink;
He thought not of the deed he did,
  But judged that all...

        Par un badinage enchanteur,
        Vous aussi, vous m’avez trompée !
    Vous m’avez fait embrasser une erreur :
Légère comme vous, elle s’est échappée.
    Pour me guérir du mal qu’Amour m’a fait,
Vous avez abusé de votre esprit aimable ;
        Et...

Vuelve a mí la odorífera corola
y acoge la oblación de mis gorjeos,
¡oh tú, la rosa mística, la sola
flor viva del jardín de mis deseos!

Tu esencia, en que mi anhelo se sacia,
es tu cáliz nítido, que adoro,
gota de miel en ánfora de gracia,
grano de...

Ces âmes que tu rappelles,
Mon coeur, ne reviennent pas.
Pourquoi donc s'obstinent-elles,
Hélas ! à rester là-bas ?

Dans les sphères éclatantes,
Dans l'azur et les rayons,
Sont-elles donc plus contentes
Qu'avec nous qui les aimions ?

Nous...

Séjour mélancolique, où les ombres dolentes
Se plaignent chaque nuit de leur adversité
Et murmurent toujours de la nécessité
Qui les contraint d'errer par les tombes relantes,

Ossements entassés, et vous, pierres parlantes
Qui conservez les noms à la postérité...

 
« Le jour n’est pas venu, » disent-ils... que t’importe !
L’héroïsme est chez toi l’œuvre de tous les jours.
Non, Pologne du Christ, non, non tu n’es pas morte !
Tu forceras le ciel à te prêter secours.

Devant tes morts d’hier la haine s’est trompée :
À...

Enfants ! - Oh ! revenez ! Tout à l'heure, imprudent,
Je vous ai de ma chambre exilés en grondant,
Rauque et tout hérissé de paroles moroses.
Et qu'aviez-vous donc fait, bandits aux lèvres roses ?
Quel crime ? quel exploit ? quel forfait insensé ?
Quel vase du Japon...