A Child's Question |
Emma Huntington Nason |
|
English |
“what is it to be dead?” O Life,
Close-held within my own,
What foul breath in the air is rife?
What voice malign, unknown,
Hath dared this whisper faint and dread,
“What is—what is it to be dead?”
Who told you that the song-bird died?... |
A Child's Wish |
Abram Joseph Ryan |
|
English |
I wish I were the little key
That locks Love’s Captive in,
And lets Him out to go and free
A sinful heart from sin.
I wish I were the little bell
That tinkles for the Host,
When God comes down each day to dwell
With hearts He... |
A Choice of Life |
|
|
|
I covet not wealth, and I care not for fame,
But if my own lot I might choose,
A quiet retreat in some lone wood I'd claim,
Where the pure earth drinks Heaven's pure dews.
At the north a dark mountain... |
À Chopin |
William Chapman |
1904 |
French |
Prestigieux rival des grands maîtres d’Europe,
Poitrinaire à la fois viril et défaillant,
Tu fus un être unique, et le cœur d’un vaillant
Battait robustement sous ta frêle enveloppe.
Aux plus grandes douleurs sachant te résigner,
Tu te montrais pourtant... |
A Christmas Carol |
Josiah Gilbert Holland |
|
English |
there ’s a song in the air!
There ’s a star in the sky!
There ’s a mother’s deep prayer
And a baby’s low cry!
And the star rains its fire while the Beautiful sing,
For the manger of Bethlehem cradles a king.
There ’s a tumult... |
A Christmas Hymn |
Alfred Domett |
|
English |
It was the calm and silent night!
Seven hundred years and fifty-three
Had Rome been growing up to might,
And now was queen of land and sea.
No sound was heard of clashing wars;
Peace brooded o’er the hushed domain:
Apollo, Pallas, Jove, and... |
A Christmas Scene |
Thomas Osborne Davis |
|
English |
Or, Love in the Country
I.
THE HILL blast comes howling through leaf-rifted trees
That late were as harp-strings to each gentle breeze;
The strangers and cousins and every one flown,
While we sit happy-hearted—together—alone.
II.
Some are... |
A Chrysalis |
Mary Emily Bradley |
|
English |
My little Mädchen found one day
A curious something in her play,
That was not fruit, nor flower, nor seed;
It was not anything that grew,
Or crept, or climbed, or swam, or flew;
Had neither legs nor wings, indeed;
And yet she was not sure, she said... |
À Clairette |
Alphonse Daudet |
1860 |
French |
Croyez-moi, mignonne, avec l’amourette
Que nous gaspillons à deux, chaque jour
(Ne vous moquez pas trop de moi, Clairette),
On pourrait encore faire un peu d’amour.
On fait de l’amour avec l’amourette.
Qui sait ? connaissons un peu mieux nos cœurs. ... |
À Claudia Bachi |
Étienne Eggis |
1850 |
French |
Si Dieu venant vers moi sur l’éclair des tempêtes
M’emportait, palpitant, sur un mont soucieux,
Et donnant à mon œil le regard des prophètes,
Me montrait l’univers que reflètent les cieux ;
Et qu’il me dît : Vois-tu ces splendeurs que j’ai faites
Combleront... |
A Claudia Omonea |
|
|
Italian |
|
A Claudius Popelin |
José-Maria de Heredia |
1874 |
French |
Dans le cadre de plomb des fragiles verrières, Les maîtres d'autrefois ont peint de hauts barons Et, de leurs doigts pieux tournant leurs chaperons, Ployé l'humble genou des bourgeois en prières.
D'autres sur le vélin jauni des bréviaires Enluminaient des... |
À Claudius Popelin I |
Théophile Gautier |
1866 |
French |
Le temps efface l’Art avec un doigt trop prompt,
Et l’Éternité manque à la forme divine.
Le Vinci sous son crêpe à peine se devine,
Et de Monna Lisa l’ombre envahit le front.
Ce que nos yeux ont vu, bien peu d’yeux le verront.
On cherche au Vatican Raphaël... |
À Claudius Popelin II |
Théophile Gautier |
1869 |
French |
Sous ce petit format commode,
Un grand problème est agité :
On y cherche si la beauté
Peut s’arranger avec la mode.
Notre art, à tort, répète l’ode
Que dans sa blanche nudité
Chanta la jeune antiquité ;
Il faut qu’au temps on s’accomode. ... |
À Clémence Isaure |
Gabriel Monavon |
1840 |
French |
Quel songe d’or tombé de l’écrin du sommeil
Pourrait, riche de grâce et de magnificence,
Peindre l’enchantement de ta noble existence
Dont l’éclat virginal luit comme un doux soleil !
Sur ton visage pur, au chaste lys pareil,
La beauté répandit ses dons en... |
A Clement Marot |
Mellin de Saint-Gelais |
1523 |
French |
D'un seul malheur se peult lamenter celle En qui tout l'heur des astres est compris C'est (ô Clement) que tu ne fuz espris Premier que moy de sa vive estincelle.
Son nom cogneu par ta veine immortelle, Qui les vieux passe, et les nouveaux espritz, Apres... |
A Clorinda |
Clemente Althaus |
1855 |
Spanish |
Siempre que miro, Clorinda,
tu hermosura, te cotejo
con el indio tominejo,
por lo pequeña y lo linda:
por su pequeñez graciosa,
entre las flores semeja,
aún más que pájaro, abeja
o brillante mariposa.
Es su pico fina aguja,
dos puntos sus... |
A Cloris |
Théophile de Viau |
1608 |
French |
Stances
S'il est vrai, Cloris, que tu m'aimes, Mais j'entends que tu m'aimes bien, Je ne crois point que les Rois mêmes Aient un heur comme le mien : Que la mort serait importune De venir changer ma fortune À la félicité des Dieux ! Tout ce qu'... |
À Clymène |
Paul Verlaine |
1864 |
French |
A CLYMÈNE
Mystiques barcarolles,
Romances sans paroles,
Chère, puisque tes yeux,
Couleur des cieux,
Puisque ta voix, étrange
Vision qui dérange
Et trouble l’horizon
De ma raison,
Puisque l’arôme insigne... |
A Clymène |
Paul Verlaine |
1870 |
French |
Mystiques barcarolles, Romances sans paroles, Chère, puisque tes yeux, Couleur des cieux,
Puisque ta voix, étrange Vision qui dérange Et trouble l'horizon De ma raison,
Puisque l'arôme insigne De ta pâleur de cygne Et puisque la... |