If grief for grief can touch thee,
If answering woe for woe,
If any truth can melt thee
Come to me now!
I cannot be more lonely,
More drear I cannot be!
My worn heart beats so wildly
'Twill break for thee--
And when the world despises--
When Heaven repels my prayer--
Will not mine angel comfort?
Mine idol hear?
Yes, by the tears I'm poured,
By all my hours of pain
O I shall surely win thee,
Beloved, again!
Dormir no me trae felicidad,
nunca mueren las evocaciones;
mi alma se entrega a la miseria
y vive en exhalaciones.
Dormir no me trae descanso;
las sombras de los fallecidos
nunca veo al despertar
rodeando mi lecho frío.
Dormir no me trae...
Cold in the earth—and the deep snow piled above thee,
Far, far removed, cold in the dreary grave!
Have I forgot, my only Love, to love thee,
Sever’d at last by Time’s all-severing wave?
Now, when alone, do my thoughts no longer hover
Over the mountains, on that...
Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree -
The holly is dark when the rose-briar blooms'
But which will bloom most constantly?
The wild rose-briar is sweet in spring,
It's summer blossoms scent the air.
Yet wait till winter comes again...
If grief for grief can touch thee,
If answering woe for woe,
If any truth can melt thee
Come to me now!
I cannot be more lonely,
More drear I cannot be!
My worn heart beats so wildly
'Twill break for thee--
And when the world despises--
...
