Aus dem Arabischen des Abu Mohammed
Welch ungewohnte Flammen schossen
In meinen Blick, als ich am Strand,
Gerufen von den Schiffsgenossen,
Noch bang und zögernd bey Ihr stand!
Zum Abschied hub Sie sich, die Holde,
Es war gestammelt, was Sie sprach;
Sie wankte matt im Morgengolde,
Sie taumelte mir schluchzend nach.
Von naher Trennung tief erschüttert,
Versagten Wort' und Reden Ihr,
Und wie der Wind am Zweige zittert,
So bebte weinend Sie an mir.
Sie küßte mich mit bangem Stöhnen,
Und rief, den trüben Blick gewandt,
Und händeringend, unter Thränen:
"Ach, hätt' ich dich doch nie gekannt!"
Aus: Gedichte von Neuffer
Zweites Bändchen Cabinets-Ausgabe
Hildburghausen u. New York
Druck und Verlag vom Bibliographischen Institut 1829