Title Poet Year Written Collection Body
Adelchi/Atto primo/Scena V Italian
Adda Italian
[p. 375]...
Al cor gentil ripara sempre amore Italian
'Na bella idea Italian

 

Che vòi, Giggetto mio, m'ero stufato

da dovè stà mattina, giorno e sera

senza avecce gnisuno, ma ò pensato

finarmente che c'era la magnera


d'aripagasse subbito. So' annato

da...

Agli uccelletti del mio giardino Italian

 


Cari uccelletti, che la nova aurora

Con canti e voli festeggiar godete,

Felici voi, felici voi, che ancora

Vinti da tedio o da languor non siete!

                                
...

A Carlo Porta Italian
Sonetto beroldinghiano
1 marzo 1819

 

Lingua mendace che invoca gli...

Adelchi/Atto secondo/Scena IV Italian
Ad una allodola Italian
Liebesfrühling im Herbst Rudolf Lavant German
Adelchi/Atto terzo/Scena IX Italian
A Dante (Giusti) Italian
Adelchi/Atto quinto/Scena I Italian
Einen Freund über seinen Liebeskummer zu trösten Christian Morgenstern German
A Frances Sargent Osgood Italian
Du bliebest mir treu am längsten Heinrich Heine German
Habe mich mit Liebesreden Heinrich Heine German
Al signor Francesco Hayez Italian

 

Già vivo al guardo la tua man pingea

un che in nebbia m'apparve all'intelletto:

altra or fugace e senza forme idea

timida accede all'alto tuo concetto:

lieto l'accoglie, e un immortal ne crea...

Adelchi/Atto primo/Scena II Italian
Adelchi/Notizie storiche Italian
Liebeslied Klabund German